Wednesday, October 18, 2017
Monday, April 10, 2017
When I started to write this blog, I wasn’t sure where this project would take me. At the beginning, I just wanted to learn how to set up a blog, and to do something to force myself to write in English. And there was no better way to do that than writing about a city that I truly love. Since I started to publish posts, the way I looked at the city changed. While I was walking on the streets of Edinburgh new topics used to come into my mind, new thoughts, ideas etc… and little by little, I started to fill this space with all my experiences.
I think Edinburgh is a great city if you like writing, painting or taking photos. It is such an inspirational place and you never get bored of being absorbed by all its beauty!
So, the more I wrote, the more I wanted to write, even though I wasn´t sure if anyone would read the blog. This became my project for the following years. I even thought that, if at some point, I moved back to Spain or to another country, I would feel sad because Living Edinburgh would end. And there was the time when I temporarily left Edinburgh that I thought that this moment had arrived. But destiny put me back in this great city again and the blog continued.
After my 10th anniversary in the city, a new project started to take shape. A new adventure was about to be born and I found that I had to dedicate all my already scarce free time to it. The new baby is called The Pack Language Experience and, apart from an exciting professional challenge it is the perfect project to put my two beloved cities – Edinburgh and Madrid - together.
During all these years writing for Living Edinburgh, I have learnt a lot about myself. All the experiences lived here have made me who I am right now and I am very grateful for having taken the decision of coming here in 2006 and for having started documenting my experiences from 2009.
Now, after 145 posts, it is time to write another chapter of my life in Edinburgh. A million thanks to those who have walked by my side with Living Edinburgh by helping with the blog, checking the translations, sharing photos, leaving comments or just reading the blog. This great adventure continues in The Pack.
Cuando comencé a escribir Living Edinburgh, no sabía a dónde me llevaría este proyecto. Al principio, sólo quería aprender a hacer un blog a la vez que me forzaba a escribir en inglés. Y no se me ocurrió mejor manera que hacerlo sobre un lugar al que amo. Desde que empecé a publicar posts, el modo de ver la ciudad cambió; mientras caminaba por las calles de Edimburgo, me venían a la mente nuevos temas para escribir, pensamientos, fotos, nuevas ideas etc… y poco a poco empecé a llenar este espacio con mis experiencias y reflexiones.
Edimburgo es un lugar que te inspira y es ideal si quieres escribir, pintar o hacer fotos. Nunca te aburres de captar toda su belleza. Así pues, conforme iba escribiendo, me entraban cada vez más ganas de seguir, incluso aún sin saber si alguien lo leería. Este blog se convirtió en algo tan personal que hasta pensaba que, cuando algún día me fuera de la ciudad, también me daría mucha pena terminar con este proyecto. Incluso ese día pareció llegar pero el destino me hizo volver (una vez más) a esta ciudad y continuar así viviendo Edimburgo.
Después de mi décimo aniversario en la ciudad, un nuevo proyecto comenzó a tomar forma. Una nueva aventura estaba a punto de iniciarse y tenía que estar al 100% dedicándole todo mi (poco) tiempo libre.
Y la necesidad de dar un nuevo paso profesional, unido al deseo de aunar las que han sido mis dos ciudades en los 11 años pasados, hicieron que The Pack Language Experience viera la luz.
En todos estos años escribiendo este blog he aprendido mucho de mí mismo.Todas y cada una de las experiencias vividas en Edimbrugo me han convertido en la persona que soy ahora y me alegro mucho de haber tomado la decisión de venir aquí en 2006 y cómo no, de empezar a escribir en este blog en 2009. Ahora, 145 posts después, es momento de abrir un nuevo capítulo y de contarlo desde otro lugar. Esta bonita experiencia de vivir Edimburgo continúa en The Pack.
Thursday, December 22, 2016
Tuesday, June 21, 2016
Find all the information about the FESTIVALS taking place in EDINBURGH during this Summer on the links below:
Encuentra toda la información sobre los FESTIVALES que tienen lugar en EDIMBURGO durante el verano en los enlaces que aparecen a continuación:
15th - 26th June: INTERNATIONAL FILM FESTIVAL
1st - 8th July: EDINBURGH INTERNATIONAL MAGIC FESTIVAL
15th - 24th July: EDINBURGH JAZZ & BLUES FESTIVAL
28th July - 28th August: EDINBURGH ART FESTIVAL
5th - 27th August: EDINBURGH MILITARY TATTOO
5th - 29th August: EDINBURGH FESTIVAL FRINGE
5th - 29th August: EDINBURGH INTERNATIONAL FESTIVAL
13th - 29th August: EDINBURGH INTERNATIONAL BOOK FESTIVAL
27th - 28th August: EDINBURGH MELA
Send us your pictures and comments about how you are living these festivals at:
Friday, May 20, 2016
"CinemaAttic has that underground thing that makes it so distinctive"
Alberto came to Edinburgh to experience how the life would be living in a foreign country and he was quickly captivated by the city. "There must be something in this city because this is exactly what has happened to many people" - he claims. He is part of the team who monthly brings a selection of short-films in Spanish in Edinburgh and Glasgow. A project that started in an attic with a reduced group of people is now becoming a reference in the cultural life of these two cities. This is CinemaAttic.
Why Edinburgh? How did you end up in this city?
Well, in a way it was a premature choice, I wanted to live the experience of living in a foreign country as soon as possible. Summer camps or Erasmus programs were not that attractive to me, I wanted to go somewhere I wouldn't know anyone at all, no friends or relatives and start a long term experience from the very scratch. That was the initial idea, then, of course there was a woman, I had to get back to Spain for my fourth year at Uni and tried to postpone until November that I finally did. After eight fantastic months back in Madrid I realised that despite all I had, I wanted to wake up in that misty grey charming town called Edinburgh. You cannot say it was the case of someone forced to leave. After the 2011 experience I just felt this must be the place, so I finally settled down here by June 2012.
Is your work connected with cinema?
Somehow I guess. Or I rather want to see it that way. I am currently relocating my career, after studying a Masters degree in International Politics at University of Strathclyde last year, I am trying to find the way to combine a passion for films, my communications background and a career in International Organisations. Ideally, I´d like to work with funding for cultural projects at European level but hey, today I'm just a jobseeker! As you know, I have a second job at CinemaAttic where I'm in charge of communications and production duties to bring films from Spain and Latin American countries every month to both cities Edinburgh and Glasgow.
What is the origin of CinemaAttic?
We should call my big Segovian brother Carlos Redondo at this point. CinemaAttic was born as a personal project after his Masters experience here. He started to organise film nights in a quirky attic in Victoria Street. When he realised that there was a demand for more cutting edge productions from Spanish speaking countries he started to team up with cultural organisations in town taking these “Short-Film Nights” out of the attic. Film festivals, big projects and years of fighting to show Scots the talent of our filmmakers until 2012, when I came across with the fact that there was a guy from Segovia (the city I was born) organising cultural events. I thought it should be a joke, I was looking for the closest thing to a Cervantes Institute in Edinburgh to engage and help promoting Spanish culture and it turns that there's a platform called CinemaAttic bringing films every month, and the organiser was from Segovia. The “castilian” connection made the rest and after several months he called me to participate.
How does this initiative work?
We are not the only ones in town bringing Spanish culture; there are other great Film festivals and people fighting to raise the awareness of our culture around here. I guess CinemaAttic has that underground thing that makes it so distinctive. We work with Spanish and Latin American directors and distribution agencies aiming to showcase their work in top Scottish venues, we are lucky to count on the Summerhall here in Edinburgh and the Centre for Contemporary Arts in Glasgow. Most of the people know about CinemaAttic for our short film nights at the Summerhall. We have this ethos of taking cinema out of actual cinemas and enhance the film experience. There's something casual that we have unintentionally created around our film nights that people tend to find very appealing, must be the chit-chat networking breaks or the short film format itself. You come after a tough week and we have prepared a selection of short films, all tied around a common topic or idea that we want to stress that particular night, for instance these previous months we had programs such as “Drag the past out” or “Oh Relationships” we have also a program focused on the relationship with our relatives called “We are Family” and many others focused in Animation, Sci-fi, homages to ECAM (Madrid School of Cinematography) or KIMUAK, paying tribute to the best short films coming from Basque Country.
What projects does CinemaAttic have in mind for the future?
We have established the platform as a key organisation in Scotland. That was only possible thanks to the work of all the professionals that have been working at CinemaAttic for the last five years. Now we seek to take CinemaAttic to new places in the UK. Rafa and Sara work hard on opening new business formats and parter with key festivals and organisations worldwide.
CinemaAttic is trying to reach new audiences in Scotland and we recently started with our amigos at Yakety Yak Language Cafe the project of bringing our short film nights to senior audiences. Next week we are organising a CinemaAttic Matinee for the first time, our short films as usual but this time accompanied by a glass of wine and tapas, courtesy by Stockbridge deli Goya 23. Then at 8 o'clock we are back at home, hosting our monthly night at Summerhall. A truly intense cinemaattic day. It's too late to stop now!
We' ve also been working for long time on bringing more material from Cuba and seems like finally we may be able to bring a piece of La Habana to the Auld Reekie soon. We are closing partnerships with Cortogenia or ESCAC to keep feeding our CinemaAttic nights with nothing but the best productions coming from Spain and Latin American countries. You should expect special CinemaAttic projects coming soon!
What is your opinion about the current cinema industry in both, Spain and Scotland?
It seems like the industry is going towards specialisation. On one side you see all these series of blockbuster productions; we have already the whole calendar of releases until 2020 between Marvel, DC, Star Wars etc. With the increasing trend of the film festival, art studio and so-called European cinema is finding new ways to enter in cinemas worldwide, great news for those ones preferring these productions. I am the first one narrowing too much my film list to Spanish and Latin American short films because of my job at CinemaAttic, but probably the most exciting productions to me now are coming from African countries.
What is your favourite place in town?
The top of Arthur seat, facing West, at the very edge against the wind in a windy day if possible and early in the morning when is not riddled by visitors. It feels good up there.
What is the best place to get lost in the city?
The New Town. Get lost and come across Dean Path and Dean Terrace and then get to Inverleith Park for one of those radioactive Edinburgh sunsets. Another alternative is to get lost at the very bottom of Leith on a Saturday night, different experience though.
What do you like the most about this city?
The charm that make people get hooked with the city. It is hard to describe. The Old Town with all those grey buildings and kirks everywhere. Scots are another major reason. They are such down to earth people. I've known so many people that came here to visit someone and ended up moving to Edinburgh. There must be something.
What would you change?
It seems like Edinburgh is heading towards a city for investment banks and students. I have this internal dilemma when I hear the word pro-business policies...Most of the urban projects going on with the new St. James mall, New Waverley neighbourhood, Fountainbridge area. It seems like Edinburgh is strictly trying to build dorms and luxury flats everywhere, and obviously offer products, -In my case concerning cultural products- targeted to that people. I hope the balance between heritage and modern times respects the essence of Edinburgh in years to come. So yes, I'd change some horrible buildings nearby the Meadows, Fountainbridge Park etc
How would you describe Edinburgh in just one word?
To get more information about all the events organised by CinemaAttic, click here
Sunday, February 28, 2016
And here we are just now - the Present- There remains the same uncertainty that I had last year but with a big smile on my face because, even though I still feeling obsessed about time, even if I have many doubts, even if there have been things that I haven´t like it the way they turned out… even all those things that, I am afraid I can´t control, I look backwards and all that I can see is simply amazing - dozens of friends, hundreds of great memories, thousands of pictures. I consider myself a very lucky person because I came here for a completely personal reason. I wasn´t forced to leave my country and after all, I also have the possibility to go back. However, I know that when I take that decision it will be one of the hardest things I will do in my entire life. I am sure that I won´t live here forever, but Edinburgh will always be part of me. This city has marked me on so many levels and now also literally with a tattoo!
In the meantime, let´s live Edinburgh a bit more.
Y aquí nos encontramos ahora, en el presente. Con la misma incertidumbre del año pasado pero con una gran sonrisa porque, aunque siga obsesionado con el tiempo, aunque tenga muchas dudas, aunque haya habido cosas que han cambiado y no precisamente en la forma que más me hubiera gustado…. A pesar de todas estas cosas que, mucho me temo, no puedo controlar, miro hacia atrás y todo lo que veo es espectacular; docenas de amigos, cientos de buenos recuerdos, miles de imágenes. Ciertamente me considero una persona muy afortunada ya que vine aquí por decisión personal, no fui obligado a dejar mi país y siempre tendré la posibilidad de volver cuando lo decida. Sin embargo sé que cuando tome esta decisión, será una de las decisiones más duras de mi vida. Estoy seguro de que no voy a vivir aquí para siempre, pero Edimburgo es y será parte de mí. Esta ciudad me ha marcado a muchos niveles ¡y ahora hasta literalmente con un tatuaje!
Mientras tanto, sigamos viviendo Edimburgo un poco más.