Wednesday, December 16, 2009

Christmas time


“It is amazing, it seems like it was yesterday that we were taking off all the Christmas decoration and here we are again”. That is the sentence my mother repeats every single year on these days. And she is right, I have almost not realized that another year has gone by. If you feel that time has passed too fast, it means that you have enjoyed yourself but it is a little bit scary at the same time because we cannot control and stop it. I have got this feeling since living in Edinburgh. I am not sure if it is because of this magical city where time seems to go too fast or it is because we become older and we are irremediable aware of that. I could not believe if someone told me the first time I came here (technically just for 3 months) that I was going to stay for three years and once again, I will be in Edinburgh in 2010! So I cannot avoid feeling glad when I see the big wheel and the rest of the Christmas stuff again, because that means I am happy here despite of other things I leave behind: my family (no doubt they are who suffer the most about my decision) my country, my traditions, my food and weather… but it is worth going through all this owing the fact that after a while, I really appreciate everything, even the small details.
Is a time when we make a personal evaluation about everything we have done during the whole year, nipping in the bud all those that have been useless and it is a time as well to make a list of good intentions and resolutions for the new comming year in order to try to be better with ourselves (such as joining a gym and take it seriously, giving up smoking, studying something you wanted for a long time, finding more spare time...) There could be too many tries of improvements but the important thing is to be constant, and fulfill at least one of them so good luck with your intentions for the new year, HAPPY CHRISTMAS and see you in Edinburgh in 2010!

“Es asombroso, parece que fue ayer cuando quitábamos toda la decoración navideña y ya la estamos poniendo otra vez”. Ésta es la frase que mi madre repite todos los años por estas fechas, y tiene razón. Casi no me he dado cuenta que otro año ha terminado. Si sientes que el tiempo pasa demasiado rápido es porque has disfrutado pero a la vez da un poco de miedo porque no podemos controlarlo ni pararlo. Tengo este sentimiento desde que vivo en Edimburgo, no estoy seguro si es por esta mágica ciudad donde el tiempo parece ir demasiado rápido o es porque nos hacemos mayores y somos irremediablemente conscientes del paso del tiempo. No me creería si alguien me dice la primera vez que llegué aquí (teóricamente sólo para tres meses) que iría a estar tres años y, una vez más estaré en Edimburgo en 2010! Por todo esto no puedo evitar estar contento cuando veo la gran noria y el resto de atracciones navideñas otra vez. Eso significa que estoy feliz aquí a pesar de lo que dejo atrás: mi familia (sin duda son los que más sufren con mi decisión), mi país, mis tradiciones, mi comida, el tiempo…pero merece la pena pasar por todo esto porque después de un tiempo, realmente aprecias todo, incluso los pequeños detalles.
Éste es un tiempo en el que hacemos una evaluación personal sobre lo que hemos hecho durante el año, cortamos de raíz todo lo que no es productivo y hacemos una lista de buenos propósitos para el nuevo año para mejorar (como apuntarnos al gimnasio y tomárnoslo en serio, dejar de fumar, estudiar algo, tener más tiempo libre…) Habría muchos intentos de mejora pero lo importante es ser constate, y llevar a cabo al menos uno de ellos. Así que buena suerte con vuestras buenas intenciones para el nuevo año, FELIZ NAVIDAD y ¡nos vemos en Edimburgo en 2010!


No comments:

Post a Comment