Friday, December 4, 2009

St. Andrew´s Weekend


The last weekend of November the city lived one of the most important celebrations of the year. In Princes Gardens lots of people started to enjoy the Christmas spirit with the traditional decorations, the German Market placed next to the National Gallery, the ice rink among some other attractions. In the meantime, St. Andrew Square was the centre of the final celebrations of the Homecoming´09, with plenty of activities to commemorate the national day of Scotland. If you came over you surely could get a saltire (Scottish flag) and could participate in activities such as storytellers, conferences about the history of Scotland, workshops for children, assist a cookery demonstration of Scottish gastronomy (with the chance to try the food after) or even join the choir singing on the Nativity Carol Concert that took place also in the same Square. Music is essential in any celebration and in this one in particular, you could feel like a proper Scottish dancing Ceilidh while you were listening to the most typical sound here: the sound of the pipes. You could also listen to pipes along the Royal Mile thanks to a band marching from Edinburgh City Chambers to the Castle esplanade, where this photo was taken. In conclusion it was a very Scottish weekend with a freezing Scottish weather and with another fact to celebrate: the opening of Princes Street after 9 months of road works. 
A weekend full of celebrations, fireworks included!

El último fin de semana de noviembre la ciudad vivió una de sus celebraciones más importantes del año. En los jardines de Princes Street mucha gente empezó a disfrutar del espíritu navideño con las tradiconales decoraciones, el mercado alemán situado al lado de la Galería Nacional y la pista de hielo entre otras atracciones. Entre tanto, la plaza de St. Andrew fue el centro del final de las celebraciones del Homecoming´09, con multitud de actividades programadas para conmemorar el día nacional de Escocia. Si pasaste por allí, seguramente consiguieras una Saltire (bandera escocesa) y pudiste participar en actividades como cuentacuentos, conferencias sobre la historia de Escocia, talleres para niños o demostraciones sobre la gastronomía escocesa (con la posibilidad de probar la comida) o incluso unirte a un coro en la concierto de Navidad que también tuvo lugar en la plaza. La música es esencial en toda celebración y en esta en particular, te podías sentir como un auténtico escocés bailando ceilidh mientras se escuchaba el sonido más típico aquí: el de las gaitas. Gaitas que también se oían a lo largo de la Royal Mile gracias a la banda de la cámara de la ciudad que marcharon hasta la explanada del castillo (foto). En definitiva, éste fue un fin de semana muy escocés, con un tiempo muy frío y con otro evento que celebrar: la apertura de Princes Street después de nueve meses de obras. 
Un fin de semana repleto de celebraciones, ¡con fuegos artificiales incluidos!

1 comment:

  1. Love the blog. It really captures the spirit of Edinburgh. :-)

    ReplyDelete