Sunday, February 7, 2010

From the air



For the first blog entry in 2010 I wanted a picture of the first thing everyone sees of Edinburgh when arrives; the city from the air. When the plane starts landing and after passing the typical blanket of clouds that is always above Scotland, everything turns green, very green if I compare with the Spanish landscapes, yellow and dry especially in Summer. Hills and lakes tell us where we are going to land just in a few minutes. From the small window of the aircraft I can recognize Arthur Seat´s, Calton Hill, the Castle Rock, Leith, Cramond Island, The Fifth of Forth and a couple of minutes after…. Welcome to Edinburgh, we are at the airport...The airport, this magic place that I will talk about it very soon.

Para la primera entrada de 2010 quería una foto de lo que todo el mundo ve primero al llegar a Edimburgo, la ciudad desde el aire. Cuando el avión empieza las maniobras de aterrizaje y después de pasar la típica manta de nubes que siempre hay sobre Escocia, todo se vuelve verde, muy verde si lo comparamos con el paisaje español, amarillo y seco, especialmente en verano. Colinas y lagos nos anuncian donde vamos a aterrizar en pocos minutos. Desde la ventanilla del avión se puede reconocer Arthur Seat´s, Calton Hill, la roca donde se alza el Castillo, Leith, la isla de Cramond, the Forth Bridge… y pocos minutos después… Bienvenidos a Edimburgo, estamos en el aeropuerto, ese lugar del cual os hablaré próximamente.

No comments:

Post a Comment