Friday, November 4, 2011

Interview with RONALD RAE, Sculptor

"My inspiration comes from my empathy for mankind"

When did your passion for carving granite become your profession?
I started carving granite when I was fifteen. I was given my first commission when I was 33! I am now 65 - whether I am paid or not I continue to carve granite. It is not really a profession - it is my very breath.

Why did you choose to work with this material?
To me granite is the most beautiful stone in the world. It sparkles in the sunshine, it is a broth mix of colours and it endures.

What is the most difficult part in hand-carving granite?
Carving granite plays havoc with my joints. At the end of each day I am aching all over. I now have arthritis.

How long can a sculpture take you?
It is slow business carving granite by hand - most sculptures take many months. My largest sculpture the 20 tonne Lion of Scotland took me a year to carve.

The Lion of Scotland has been voted the best-loved sculpture in Edinburgh. How do you feel about it?
I feel humbled by the feedback I have from the public.

Apart from the sculptures, you also write poems and make drawings. Where do you get your inspiration from?
My inspiration comes from my empathy for mankind.

What is your favorite place in town?
The Royal Botanical Gardens. I love the venerable trees and the changing colours of Nature. This is a place where I can totally switch off and be.

What is the best place to get lost in the city?
Standing in front of Rembrandt's portrait in the National Gallery of Scotland.

What do you like the most about this city?
The skyline against the sunsets in December and the buzz of the city during the Festival.

What would you change?
Nothing.

How would you describe Edinburgh in just one word/sentence?
I have lived here for forty years and I always feel like a tourist - the city never ceases to surprise and astound me.

Find a video below about how the Lion of Scotland sculpture was moved to St. Andrew Square
Go to Interviews to know other talented people.

Visit Ronald Rae website: www.ronaldrae.co.uk


¿En qué momento la escultura en granito se convirtió en tu profesión?
Empecé a esculpir en granito cuando tenía quince años y me dieron mi primera comisión cuando tenía 33. Ahora, con 65 años, me paguen o no, continuo haciendo esculturas en granito. No es realmente una profesión. Para mí es tan importante como respirar.

¿Por qué elegiste trabajar con este material?
Para mí el granito es la piedra más maravillosa del mundo. Brilla en el sol, es una mezcla de colores y perdura en el tiempo.

¿Qué es lo más difícil de esculpir el granito a mano?
El granito causa estragos en mis articulaciones. Al final del día me pica todo el cuerpo y ahora tengo artritis.

¿Cuánto tiempo te puede llevar hacer una escultura?
Esculpir granito a mano es un proceso lento. Algunas esculturas me llevan varios meses. El León de Escocia, de 20 toneladas, fue la escultura que más tiempo me llevó, un año.

Esta obra ha sido votada como la escultura más querida de Edimburgo. ¿Cómo te sientes al respecto?
Me siento honrado por la respuesta recibida por parte del público.

Aparte de la escultura, también escribes poemas y dibujas. ¿Cuál es tu fuente de inspiración?
Mi inspiración viene de mi empatía con el ser humano.

¿Cuál es tu lugar favorito de la ciudad?
Los jardines botánicos. Me encantan los árboles y el cambio de color de la naturaleza. Éste es un lugar donde puedo desconectar totalmente.

¿Cuál es el mejor lugar para perderse en la ciudad?
Permanecer parado enfrente del retrato de Rembrandt en la Galería Nacional de Escocia.

¿Qué es lo que más te gusta de Edimburgo?
El horizonte con los atardeceres en Diciembre y el ajetreo de la ciudad durante el festival.

¿Qué cambiarías?
Nada.

¿Cómo describirías Edimburgo en una sola palabra?
Vivo aquí desde hace cuarenta años y siempre me siento como un turista. La ciudad nunca deja de sorprenderme y asombrarme.

Visita la sección de entrevistas para conocer a otras personas con talento.



Visita la página web de Ronald Rae: www.ronaldrae.co.uk

1 comment:

  1. This is really fantastic work and something to aspire to!! Very unusual pose, ears, colour, techniques etc, and enlightening how you hollow-out larger body and re-attatch, very admirably suggestions.
    Love the natural arch of the back and the slightly plump figure. Thank you.
    Pop Art

    ReplyDelete