Wednesday, September 18, 2013

A Date



18 September 2014. Exactly one year from now. This is the chosen date for the future of Scotland. On this date, the Scots will decide whether they will continue being part of the United Kingdom or they walk on their own as an independent country. This very word, independence, has become a taboo in my country just because there are certain regions that claim to be different from the rest of Spain. I believe in dialogue to try to understand each other's positions and words are made for that purpose: to explain, to express, to understand.  There is no need to be afraid of talking about the future and we must speak up clearly (always with  respect). For this reason, I admire the fact that two parties who represent different ideas can get an agreement about the terms for organizing a referendum. The question is crystal clear: Should Scotland be an independent country?

A yes/no question that will certainly change the future. But it is totally fair that the Scottish people can decide it. The date and question are already fixed. Now we just need to wait for the answer.

18 de septiembre de 2014, exactamente dentro de un año. Ésta es la fecha elegida para determinar el futuro de Escocia. Este día, los escoceses decidirán si continúan siendo parte del Reino Unido o eligen caminar solos como país independiente. Justamente esta palabra, independencia, se ha convertido en algo tabú en mi país debido a que también existen regiones que reclaman este estatus con respecto al resto de España. Yo creo en el diálogo para intentar entender todas las posturas y precisamente las palabras están para entendernos, para expresarse y explicarse. No hay porqué tener miedo de hablar sobre el futuro, por ello debemos hacerlo de forma clara (siempre dentro del marco del respeto). Por ello, admiro el hecho de que dos partidos de ideologías diferentes se pongan de acuerdo sobre las condiciones para llevar a cabo un referéndum con una pregunta clara y directa: ¿Debería Escocia ser un país independiente?

Una pregunta con dos únicas respuestas, sí o no, que cambiarán sin duda el futuro. Es justo que los escoceses puedan decidir. La fecha y la pregunta ya están fijadas, ahora sólo queda conocer la respuesta. 

No comments:

Post a Comment