Sunday, December 15, 2013

Likes and dislikes of Christmas

Here we are again with the Christmas season. I might sound a bit repetitive but, is it not just incredible how fast time goes, especially if we take into account that all the decorations for this festive period start to be visible earlier every year. We are now used to seeing the front of The Dome covered with lights, tinsel and presents in October. However, the official date to start the Christmas season is late November.

It is now when I have this debate with myself between love and hate for this festivity.
I like the fact that everyone can gather with all the family over a dinner, a perfect time for catching up, particularly if you live far away but, at the same time, I terribly miss those who are not here among us anymore.
I like that cosy atmosphere that is created in winter when you can be wrapped up in rugs next to a fireplace and see how snow covers everything and leaves a nice white carpet, but I don´t like to hear that this winter is going to be the coldest in decades and you don´t know if that beautiful snow is going to cause you lot of trouble getting home on time.
I like when all the residents of the city gather on the street to enjoy the Light Night and all together sing carols or smile at each other while watching the fireworks, but I really hate when that turns into hypocrisy and you must be happy because that is what is expected at this time.
I like that festive feeling but I don´t like at all when it is all about spending money without control and everybody seems to turn totally crazy with the shopping. So, if someone asks me if I like Christmas, I honestly don´t know what to answer. Let's wait until it finishes…

Las Navidades están nuevamente aquí. Puede que suene un poco repetitivo pero realmente es increíble lo rápido que pasa el tiempo, sobre todo si tenemos en cuenta que cada vez empiezan antes a decorar todo para celebrar esta época del año. Ya estamos acostumbrados a ver la fachada de The Dome toda cubierta de luces, espumillones y regalos desde finales de octubre. Sin embargo, la fecha oficial en que dan comienzo las celebraciones navideñas es el 24 de noviembre.

Es en este momento cuando me debato entre el amor y el odio por estas fiestas;
Me gusta el hecho de que todo el mundo aprovecha para reunirse con su familia para cenar, momento perfecto para ver a nuestros seres queridos y ponerse al día, especialmente si vives lejos de ellos. Pero al mismo tiempo, echo muchísimo de menos a aquellos que ya no están con nosotros.
Me gusta el ambiente que se crea en esta estación invernal, cuando puedes arroparte con mantas cerca de la chimenea mientras ves como la nieve cubre todo, dejando un bonito manto blanco… pero no me gusta cuando oigo que éste será el invierno más frío en décadas y que esa misma nieve puede causar bastantes problemas a la hora de viajar y de volver a casa.
Me gusta cuando todos los vecinos de la ciudad se unen en la calle para disfrutar del encendido oficial durante la Light Night y todos juntos cantan villancicos y sonríen mientras ven los fuegos artificiales. Pero por otro lado, odio que todo esto muchas veces es sólo hipocresía y que en realidad, tienes que estar contento porque sí.

Me gusta compartir el sentimiento navideño pero no me gusta cuando dicho sentimiento se reduce a gastar dinero sin control y todo el mundo parece haberse vuelto loco con las compras… ¡puro consumismo! Así que, si alguien me pregunta en los próximos días si me gusta la Navidad, sinceramente no sabré que responder. Al menos hasta que no pasen…

No comments:

Post a Comment